Okei.
Jackson tuli leikkimään.
Supersankareita...
Minä olin Black Power Ranger.
Hän oli Batman.
- Onko kaikki hyvin, Jake? - On.
- Saanko kysyä yhtä asiaa? - Nyt on aika mennä nukkumaan.
- Se on tärkeää. - Tulehan, kaveri.
- Saanko ötökkäpyjamat? - Ötökkäpyjamat ovat alakerrassa.
Paloautot ovat täällä. Eivätkö ne kävisi?
- Ötököitä. - Paloautoja.
Hyvä on, ötököitä. Odota vähän.
Sattuuko kuolleena oleminen?
- Senkin elukka. - Mitä nyt?
Saanko kertoa? Kaljanhöyryisessä spermassasi on ytyä.
Teit siskoni taas raskaaksi. Etkö halunnutkaan minun kertovan?
- Et uskalla itse avata suutasi. - Sinä et ole raskaana.
- "Onnittelut" olisi parempi vastaus. - Kerroitko hänelle ensin?
Hän on noita. Hän vilkaisi minua ja arvasi heti. Sano jotain.
- Pahus. - Jotain muuta.
Hän on 6. viikolla, joten lapsi syntyy kesäkuussa. Kaksonen.
- Einstein oli kaksonen. - Menisitkö auttamaan Jakea?
- Jos se on myöhässä, se on Rapu... - Lopeta tuo höpötys, tai saat katua.
- Painu yläkertaan. - Minäkin rakastan sinua.
Hienoa. Meidän onkin aika hankkia toinen lapsi.
- Aioin ottaa sen itsekin puheeksi. - Ihanko totta?
- Sinun täytyy ottaa vapaata. - Meillä ei ole varaa.
- Minä voin tehdä ylitöitä. - En halua sitä.
Tulet kotiin lopen uupuneena etkä jaksa mitään.
Selviän kyllä. Pyydän Teddyä vain etsimään jonkun toisen tilalleni.
Voi ei. Anteeksi. Unohdin sen aivan.
- Ei ihme, että olet vihainen. - Enkä ole. Minä en ole vihainen.
Ei ole aikuisen hommaa kiertää jonkun paskabändin mukana.
Käyn vaihtamassa jotain vetävämpää päälle.
Rakastan sinua. Olen onnellinen mies.
En aio jämähtää loppuiäkseni puhelinkorjaajaksi. Lupaan sen.
Miten niin?
Leikkaan päivät pitkät vain johtoja.
Sinullehan luvattiin siirto sisätöihin.
Tarkoitin, että kerroin silloin alussa kaikenlaista suunnitelmistani.
Haluan sinun tietävän, etten vain yrittänyt kerskua. Olin tosissani.
En nainut sinua siksi, että olisin halunnut kuuluisan miehen.
Takapuolesi vain näytti hyvältä farkuissa.
En tahtonut kuuluisaksi mutta en myöskään odottanut olevani näin...
- Mitä? - En tiedä.
Tavanomainen.
Toivon tyttöä. Olen kyllästynyt palloihin. Paitsi sinun omiisi, muru.
Miten todennäköistä on, että siellä on sivistyneitä poikamiehiä?
- Entä jos mies käyttää Viagraa? - Ei se minua haittaa.
Hei, Tommy. Mitä kuuluu?
Et uskoisi, jos kertoisin. Terve, Harry.
- Pidätkö taloni kunnossa? - Poraamme lattiat täyteen reikiä.
Tässä ovat Sheila, Bobby ja Vanessa.
Kumoa kurkkuusi vain. Se tekee hyvää. Mitä pidät seudusta?
Kasvoin Bridgeportissa. Tämä ei ole ihan vierasta seutua.
Tämä on Chicagon parasta seutua. Huolehdimme toisistamme.
- Jopa vuosituhannen vaihteessa. - Pyritkö pormestariksi?
- Puistossa oli huumediilereitä. - Mitä Lenny täällä tekee?
Kerroitko hänelle, että järjestät bileet?
En ymmärrä, että menit tosiaan kutsumaan hänet.
Älä ihmettele, jos heräät kurkku auki.
Tuo tyyppi ei kiinnosta.
En ole tarpeeksi kännissä tuota varten. Tuo pelottaa.
Entä hypnoosissa leikatut potilaat?
En usko siihen. Ne, jotka sellaista väittävät, teeskentelevät.
Heistä ei ole vuotanut verta, kun heihin on tökätty leikkausveitsi.
Paskapuhetta. Tuo on täyttä paskaa.
- Opettele jokin muu sana. - "Ahdasmielinen".
Näin, miten kurssini ohjaaja työnsi miehen käteen viisisenttisen neulan.
- Paskaa. - Näin kuvan siitä. Käteen jäi jälki.
Miten noin korkeasti koulutettu ihminen voi olla noin taikauskoinen?
Se ei ole taikauskoa. Olen lähes valmis hypnoterapeutti.
"Lähes"? Toisin sanoen et ole valmis.
Vaikka sinä olet pyörinyt koko ikäsi samoissa ahtaissa ympyröissä -
- se ei tarkoita, etteikö maailmassa olisi ovia, joita et ole avannut.
- Asioita, joita et ymmärrä. - Ovia...
- Todista se. Hypnotisoi joku. - Minut!
- En. Olet ensinnäkin vihamielinen. - Enkä ole. Enhän ole?
- Kiitos mukavasta illasta. - Älä nyt, Lisa. Hypnotisoi minut.
Enkä. Olet kännissä. Alkoholia nauttineita ei saisi suggeroida.
Suggeroida! Ole nyt kiltti. Sivistä meitä luolamiehiä.
Se ei onnistu, jos olet noin vihamielinen.
Lupaan noudattaa tarkasti käskyjäsi. Se ei silti onnistu.
Mitä haittaa siitä voisi olla?
Sammuttaisiko joku valot?
Rentoudu. Laita kätesi rennosti käsinojalle. Nojaudu taaksepäin.
Tunnet olosi mukavaksi ja rennoksi. Luota minuun.
- Sulje silmäsi. - Käskystä, Lisa.
Kuuntele vain hetki. Kuuntele ympäröivän huoneen ääniä.
Kuvittele, että olet teatterissa...elokuvateatterissa.
Olet siellä aivan yksin.
Se on sellainen komea vanhan ajan teatteri.
Katselet ympärillesi. Se on valtava, tyhjä teatterisali.
Huomaat, että seinät on maalattu mustiksi.
Tuolit on verhoiltu mustiksi.
Näet koko pilkkopimeässä salissa vain yhden asian: valkokankaan.
Valkokankaalla on kirjaimia, suuria, mustia kirjaimia.
Ne ovat epäselviä. Liu'ut lähemmäs ja yrität saada niistä selvää.
Olosi on mukava. Istut lempituolissasi.
Liu'ut yhä lähemmäs ja tuijotat koko ajan kirjaimia.
Olet aivan rento. Jalkasi ovat rennot. Kätesi tuntuvat painavilta.
Pystyt jo melkein lukemaan kirjaimet.
Ne näkyvät selvempinä. Ne muodostavat sanan "nuku".
Nuku.
Mitä hittoa tuo oli?
Mitä?
- Teeskentelitkö sinä? - Jo oli outo juttu.
Kuulut onnekkaaseen kahdeksaan prosenttiin.
- Poskillasi on vielä kyyneleitä. - Mitä hittoa hän teki?
Mihin kahdeksaan prosenttiin?
Vain kahdeksan prosenttia vajoaa syvälle hypnoosiin.
Lähes kaikki vajoavat jonkin verran mutta eivät noin syvälle.
- Miten kätesi voi? - Miten niin?
Työnsin käteesi neulan. Pyysin, että verta vuotaisi vain yhdeltä puolelta.
- Niin kävi, uskomatonta kyllä. - Teit kiltisti yhteistyötä.
- Onko tuo totta? - Kerro lisää Joey Lucasta.
- Kenestä? - Pojasta, jolta sait aina turpiisi.
Kerroit hänestä. ltkit ja vaikeroit. Se oli huvittavaa.
Se oli hyvin liikuttavaa.
Joey Luca? En ole ajatellut koko tyyppiä...
Voisimmeko lähteä kotiin? Minulla on omituinen olo.
{y:i}Sulje silmäsi.
Mikä hätänä?
Lopeta.
- Mitä nyt? - Näen harhoja.
- Odota, odota... En pysty nyt. - Teeskentelit aika hyvin.
- Lopeta. Tämä on liian omituista. - Tämä ei ole vielä omituista.
Minä voin näyttää jotain omituista.
- Joku tuntui hyökkäävän kimppuuni. - Kiitti vain.
Ei, anteeksi...
Tulen pian takaisin.
Mitä helvettiä...
- Hei, Jake. - Olet nyt hereillä, isi.
- Onko kaikki hyvin? - On kai.
Minulla on vain vähän huono olo.
Älä turhaan pelkää sitä, isi.
- Mikä se oli? Hallusinaatioko? - Niin. Sitä on vaikea selittää.
- Seitsemän viestiä. - Hypnoosi ärsytti aivojasi.
Minulla oli hirveä päänsärky.
Jake, ethän vain katso sitä hirviövideota? Kuka se nainen oli?
En tiedä. Ehkä joku, jonka olen joskus tavannut.
Oletko nainut häntä? Oliko hän joku sinun entinen heilasi?
Oletko mustasukkainen hallusinaatiolle?
- Soita Lisalle. - Hän minun aivoni sotki, helvetti.
Hän saa korjata sotkunsa, helvetti. Älä kiroile noin paljon.
Odota vähän, että tulen tolkkuihini.
En ole saanut tänään vielä yhtään kofeiinia.
Kysyit siis, aiheutinko sinulle...
Hypnoosin jälkeisen suggestiotilan. Sotkitko aivojani jotenkin?
- En. {y:i}- Kerro totuus.
Osaan asiani. Olen tehnyt sitä ennenkin.
- Halusin vain varmistua. - Sehän oli aivan vaaratonta.
- Mikä? {y:i}- Tehosiko se?
- Mitä sinä sanoit? {y:i}- En kerro. Olet äreä.
{y:i}Olen aina sanonut, että sinun {y:i}pitäisi olla avaramielisempi.
{y:i}Sanoin vain, että kun heräät, {y:i}mielesi on täysin avoin.
{y:i}- Otat kaiken vastaan. - Mitä se tarkoittaa?
{y:i}Mistä pirusta minä tiedän? {y:i}Onkojotain tapahtunut?
{y:i}Älä hermostu. Avasin vain oven.
{y:i}Näin vapautuu {y:i}muistoja, piileviä kykyjä -
{y:i}- sinun kohdallasi {y:i}varmaan TV-sarjojen uusintoja.
Okei. Hyvä on sitten.
Ei. Lisa ei enää ota puheluita vastaan.
Hei, Lis. Minä tässä. Voisitko tulla perjantaina lapsenvahdiksi?
Minä sanoin hänelle.
Mikä hänen nimensä on?
Pyytäisin mummia mutta kuulisin siitä kuukausikaupalla.
- Muille ei käy. - Soita Vanessalle.
- Kysy häneltä, sopisiko Debbielle. - Soittele. Hei sitten.
Onko heidän lapsenvahtinsa nimi Debbie?
Hyvä idea. Kunpa hänelle sopisi. Mistä sinä hänet tiedät?
- Samantha kertoi. - Hei. Menettekö perjantaina ulos?
Hei, minä olen Debbie.
Kozak.
Tom Witzky.
Hei, Debbie. Minä olen Maggie.
Jake on jo nukkumassa. Hän ei yleensä herää, joten pääset helpolla.
Hänen huoneensa on yläkerrassa. Keittiö on tuolla. Ole kuin kotonasi.
Itkuhälytin on päällä, joten kuulet, jos hän herää.
Haluatko katsella elokuvaa? Tulemme viimeistään puoliltaöin.
Otan vain vielä takkini ja... Huhuu?
- Oletko valmis? - Ihan pian.
Mistä löysit tuon Debbien?
Vanessa antoi hänen numeronsa. Kaikki käyttävät häntä.
- Särkeekö päätäsi taas? - Liikaa kofeiinia.
Lähdetään.
Hei sitten.
Se Damonin poika on kyllä taitava -
- mutta high school -jalkapallossa tärkeintä on voima, pallon kuljetus.
Oli ainakin minun aikoinani. Mitä sinä harrastit?
- Pianonsoittoa. - Otan osaa. Kelpaako?
Olen puolueellinen, mutta Adamilla on ollut loistava kausi.
Silti häntä ei huomata. Jos hän vain saisi pallon... Jessus.
Mikset saman tien nuole heitä?
Frankin mukaan miehellä seisoo 2,5 tuntia päivässä, hänellä 3,5 tuntia.
Oliko sinun pakko kertoa tuo?
Sheila pamauttaa minua vielä .38:llani persuksiin.
Hän tunkee sen vaikka keittoon, jos se vain on lämmintä.
- Oletko kunnossa? - Olen, olen.
Hänellä on mahdollisuus saada kunnon stipendi.
Poika pärjää kyllä. Siitä on hyötyä kaikille, koko tälle seudulle.
Hän pääsee pidemmälle kuin minä. Hän ohitti minut jo 1 4-vuotiaana.
Kuolemme täällä pian vanhuuteen!
{y:i}Pelästytit minut.
{y:i}Hän on kai alhaalla.
{y:i}En tiedä. {y:i}En ole vielä nähnyt häntä.
Jake?
- Mikä hätänä? - Jokin on vinossa.
Samantha sanoo, että siellä, missä hän on, on aina pimeää.
- Kuka sanoo? - Samantha.
Oletko jutellut Samanthan kanssa?
- Koska? - Juttelemme koko ajan.
- Missä? - Täällä meillä kotona.
Tuo on julmaa. Älä valehtele. Oliko Samantha täällä?
- Minuun sattuu. - Onko hän käynyt täällä?
Nyt lähdetään.
Hän vie pojan mennessään.
Päästä irti. Päästä irti!
Jake! Jake!
Jake!
- Mitä hittoa...? - Tyttö vei hänet.
Lapsenvahti sieppasi hänet. Hän ei ole sisällä.
- Minne sinä menet? - En tiedä!
Jake on tuolla.
- Jake! - Isi!
Ei mitään hätää. Älä satuta poikaani.
Kerro, missä hän on!
- Älkää koskeko tyttöön! - Hiljaa, kaikki!
- Tyttö sieppasi poikamme. - Onko poika sinun?
- Kysy heiltä Samanthasta. - Kysyn tuosta pojasta.
- Voin selittää kaiken. - En puhu sinulle.
- Onko poika sinun? - Ei.
- Hän oli meillä lapsenvahtina... - Voit joutua vankilaan.
- Minne olit menossa? - En minnekään.
Miksi sitten toit pojan asemalle?
Hän tuli minun luokseni. Olen hänen äitinsä.
Koska aiot kysyä heiltä Samanthasta?
Samantha, vanhin tyttäreni, karkasi kotoa.
Poika sanoi nähneensä hänet!
Emme ole kuulleet hänestä mitään. Poliisi tutkii asiaa.
Jake sanoi nähneensä Samanthan heidän kotonaan.
Onko tämä Samantha? Katso kuvaa.
- Katsokaa kuvaa. - Tämä on älytöntä...
Katsokaa nyt kuvaa, rouva kiltti.
- En ole nähnyt häntä. - Entä te?
En. Valitan.
- He valehtelevat! - Nostatteko syytteen?
- Kyllä. - Emme.
Lähdetään nyt vain kotiin.
- Hän voi tehdä saman toiste. - Se oli se tyttö, Samantha.
Hänet minä näin silloin sohvalla.
Miksi pyysit juuri Debbien lapsenvahdiksi?
Muille ei sopinut. Olin puhelimessa, kun Jake sanoi...
Jake, muistatko, kun juttelimme pari päivää sitten keittiössä?
Etsin lapsenvahtia. Sinä sanoit Samanthan kertoneen Debbiestä.
Muistatko?
Vastaa äidille.
Jutteleeko Samantha kanssasi?
- Muistatko jotain... - Älkää kyselkö enää pojalta.
Kysykää minulta.
Mitä sinä sanoit?
- Mitä sinä sanoit äsken? - En mitään.
Sano jotain sillä äänellä. Sano niin uudestaan.
Sano, Jake. Puhu sillä äänellä.
- Tiedän, että pystyt siihen. - Älä kiusaa häntä.
Miten sinä teit sen?
- Mennään katsomaan telkkaria. - Minulla on asiaa pojalle.
- Mikä nyt on hätänä? - Mitä luulet?
Yritän vain jutella poikani kanssa.
- Tuo ei ole normaalia juttelua. - Älä pelkää.
- Miksi en? - Ei, Jake sanoi niin minulle.
- Näin tytön juuri tässä. - Olet muuttunut.
- Näytät erilaiselta. - Noin 18-vuotias.
Näkisitpä itsesi juuri nyt.
Hiljaa, Maggie!
Etkö sinä näe häntä? Kuuletko vain hänen äänensä?
- Pelotat poikaa. - Yritän saada hänet palaamaan.
Olen odotellut häntä. Voisitko sinä puhua hänelle?
- Mistä nyt kiikastaa?! - Lopeta!
En halua puhua siitä, koska se pelottaa äitiä.
- Lisää volyymiä. - Mitä?
Tom näyttää olevan hyvällä päällä.
Hän murahti tervehdykseksi. Hän lausuu vain yksitavuisia sanoja.
Hän on varmaan ihan kunnossa, vain vähän litiumin tarpeessa.
Olen ääliö. Anteeksi.
- Asunto ja ylläpito on ilmaista. - Herätys on silti aikainen.
Minulla on käsirahat koossa, kun jään eläkkeelle.
Olen jo vuokraisäntä. Omistan pian kolme taloa.
Hei, Harry.
- Mitä tiedät Samantha Kozakista? - Nimi kuulostaa tutulta.
Ruskeat hiukset, 16-17-vuotias. Hän asui ennen täällä.
Minä muistan hänet. Kurt! Tule tänne vähän.
Poika ei kerro minulle ikinä mitään.
- Tunnetko sen Kozakin tytön? - Debbienkö?
- Ei, Samanthan. - Sen vajaaälyisen. Hän karkasi.
- Totta. Miksi kyselet hänestä? - Olen ajatellut häntä viime aikoina.
- Miksi? - Tytön sisko oli vahtimassa Jakea.
Hän ei ole käynyt ulkona viikkoon. Hän nukkuu 12 tuntia putkeen.
Hän on käyttänyt kaikki sairaslomansa. Hän saa pian potkut.
- Hän ei liikahdakaan sohvalta. - Miksi?
Tyttö ilmestyi hänelle sohvalla.
En ole hämmästynyt, että hänellä on joku toinen. Nainen tosin on kuollut.
Tyttöhän on aave, eikö totta?
Tyttö häipyi maaliskuussa jonkun mustan pojan matkaan.
- Asuiko hän meidän talossamme? - Ei, ostin sen talon juuri.
Tomilla ja Jakella tuntuu olevan oma salainen kerho.
He kuiskuttelevat ja vaikenevat heti, kun astun huoneeseen.
Sinun pitäisi etsiä jostain nuori, komea pappi, joka voisi auttaa sinua.
Olen osittain tosissani.
Vaikka piikittelen Tomia, olette ihanteellinen pari.
Sinun on tehtävä jotain. Hae apua. Ota selville, mistä on kysymys.
Et ole ensimmäinen, jonka on pidettävä seonnut perhe kasassa.
- Tom ei ole seonnut. - Onpa...
...mutta nyt hän on vihdoin kiinnostava.
21 1 jaardia perjantaina eli yhteensä 894 jaardia.
Hän tarvitsee vielä 106 jaardia, 53 per ottelu. Se on helppo nakki.
- Tunnetko sinä hänet, Frank? - Tom kyseli siitä Kozakin tytöstä.
- Siitä, joka karkasi. - Siitä vajaaälyisestä.
Älä puhu tuollaisia. Tyttö oli vain vähän hidas.
- Onko "vajaaälyinen" ruma sana? - Turpa kiinni, Lenny.
Jonkun pitää aina pilata kaikki. Ikinä ei voi vain pitää hauskaa.
LÄHDIMME JAKEN KANSSA PUISTOON
Frank? Mitä sinä täällä teet?
He aikovat tappaa sinut, Tommy.
Sinut ja Maggien molemmat.
Miksi sinä tuollaisia höpötät?
Tämä on kunnollista seutua.
Onko kaikki hyvin? Onko Sheila kotona?
Käyn katsomassa, onko Sheila kotona.
Sisään.
Hei. Onko äitisi kotona? lsäsi...
- Haluatko nähdä, mitä minulla on? - Vaikka.
- Onko tuo isäsi ase? - Ei tänään. Tule tänne.
- Laita se pois, Adam. - Tule nyt tänne.
- Aseet hermostuttavat minua. - Tämä hermostuttaa vielä enemmän.
Älä vain ole sohvan alla.
Frank?
Adam! Avaa ovi, Adam!
Apua!
Olenko hereillä vai näenkö unta?
Onko hän elossa?
Vien Jaken kävelylle.
- Hyvää päivää. - Hyvää päivää.
Kuuntele, miten kaunista musiikkia!
Odota, Jake!
Emme varmaan saisi olla täällä. Lähdetään.
Tämä on mahtava paikka.
Lähdetään kotiin syömään.
- Mikä tämä on, äiti? - Näytä vähän.
- Se on jonkinlainen kivi. - Tai medaljonki.
- Onko kaikki kunnossa? - On toki.
- Emmekö saisi olla täällä? - Ei, saatte toki.
- Selvä. Nähdään. - Pojalla on erikoinen näkö, eikö?
Röntgennäkö.
Hän ei ole perinyt sitä sinulta.
Perikö hän sen isältään?
He eivät ole yksin. Käske pojan isän tulla tapaamaan minua illalla.
Hän voi vaikka oppia jotain.
Hei sitten, Jake.
Hei hei, Neil.
Hänen nimensä on Neil.
Kokeile tuota, isi.
- Miksi tuo kuulostaa niin tutulta? - Tulen elokuvista suoraan kotiin.
Sanoin, etten viivy myöhään.
Hei hei, äiti. Hei hei, Maggie.
Olenkohan oikeassa paikassa? Etsin isoa miestä nimeltä Neil.
En valitettavasti...
Tulin tapaamaan Neiliä.
Odota tässä.